martes, 21 de junio de 2016

¿Puedo traer mi mascota a Nueva Zelanda?




Nueva Zelanda está libre de muchas enfermedades graves tales como la rabia, la dilofilariasis y muchas clases de pulgas. Se han establecido requisitos de bioseguridad para controlar el riesgo de introducción de enfermedades, pestes o animales no deaseados. Dichos requisitos (incluidos la elegibilidad, exámenes y tratamientos) están listados en el documento Import Health Standards for cats and dogs [IHS - requisitos de salud para la importación para perros y gatos].



Todos los requisitos en la IHS tienen que cumplirse para que tu perro o gato pueda ser admitido en Nueva Zelanda. Por lo tanto los exámenes y tratamientos tienen que llevarse a cabo previo a su arribo al país.


Si el país desde el cual intentas importar tu perro o gato NO está en la lista de países aprobados (5.3 -Approved exporting countries), significa que tu mascota no es elegible para la importación. En este caso, puedes enviar tu mascota a un país que se encuentre en la lista de países aprobados, y debe permanecer allí por lo menos seis meses y cumplir con los demás requisitos para el certificado veterinario en dicho país.

Para comenzar te aconsejamos primero imprimir la IHS y la guía y llevarlos a tu veterinario. Tu veterinario te puede ayudar comenzando con el microchip, los exámenes médicos, los tratamientos y el certificado necesario. Al final de la guía hay modelos de certificados veterinario para cada país.

Es aconsejable que te pongas en contacto con un exportador de mascotas profesional que te puede ayudar con los vuelos, permiso de importación y jaulas de transporte. Algunas aerolíneas exigen que el exportador de mascotas reserve los vuelos para animales ya que así se aseguran de que se cumplan todos los requisitos previo a la salida.

Permiso de importación

Todo perro o gato proveniente de un país aprobado (excepto Australia) necesita tener un permiso de importación. Necesitarás completar el formulario de importación para que el MPI (Ministerio para Industrias Primarias) te emita un permiso de importación. El permiso cuesta NZ$191.95* o NZ$ 220.74* (incluye GST).
*Si el proceso de solicitud toma más de una hora y media, se cobrará el tiempo adicional a NZ$102.27 o NZ$117.61 (incluye GST).
 Este permiso tiene que viajar con tu mascota y se te enviará por email como un archivo adjunto.
El permiso de importación es válido por 10 días desde la fecha de ingreso. La fecha de ingreso se basa en la fecha de arribo listada en la confirmación de la reserva para cuarentena. Esto significa que tienes un período de 10 días para enviar tu mascota siempre y cuando todos los exámenes y tratamientos estén vigentes al momento de la exportación.

Si el vuelo de tu mascota es reprogramado y tiene que arribar a una fecha anterior a la fecha de ingreso o posterior a la expiración en el permiso de importación, tendrás que solicitar un nuevo permiso. En caso de tener que hacerlo tienes que enviar un email al MPI para que procese el nuevo permiso. El email tiene que contener una nueva confirmación de reserva, una copia de tu permiso actual y el pago.

Si tienes varias mascotas que viajan juntas al mismo tiempo puedes usar un sólo permiso para todas.

Si tienes dudas o consultas puedes enviar un email a animalimports@mpi.govt.nz desde donde te responderán todas tus inquietudes. Otros contactos en este enlace.

Lugares aprobados para la cuarentena de perros y gatos

Hay 4 lugares aprobados para perros y gatos domésticos en Nueva Zelanda. El permiso de importación no será emitido a menos que tengas una carta del establecimiento de cuarentena indicando que has reservado un lugar para tu mascota. La confirmación de la cuarentena tiene que enviarse junto con la aplicación por el permiso de importación.

Toda mascota requiere un período mínimo de cuarentena de 10 días excepto aquellas mascotas provenientes de Australia. Las mascotas tienen que permanecer en cuarentena en uno de los centros aprobados. No hay excepciones para este requisito. Para averiguar sobre los costos, tienes que ponerte en contacto con los distintos centros.


Centros aprobados para la cuarentena de perros y gatos

Pethaven Quarantine Services, 71A Homestead Road, RD1 Pokeno, Auckland. Tel. 64 9 233 6301. Fax: 64 9 233 6302.
Email: pethaven@xtra.co.nz
Website: www.pethavenkennels.co.nz

Qualified Pet Services, 150 Airfield Road, Takanini, Auckland. Tel. 64 9 299 9539. Fax: 64 9 299 9539.
Email: qualifiedpetservices@gmail.com
Website: www.qualifiedpet.co.nz

Canterbury Quarantine Services Ltd, Highfield Road, Aylesbury P O Box 23158, Christchurch. Tel. 64 3 318 1279. Fax: 64 3 318 1289.
Email: wumba@xtra.co.nz
Website: www.canterburyquarantine.co.nz

Shado-Lans Quarantine Facility, 773 State Highway One, RD 31, Levin. Tel: 64 6 362 6184. Fax: 64 6 362 6185. Email: shado-lans@xtra.co.nz. Website: www.shado-lans.co.nz

Enlaces relacionados con el tema:

- "Pet Friendly Acommodation": casas, hopedajes y campings para ir con tu mascota en Nueva Zelanda


Traducido por: 24/7 TranslatioNZ





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027



 


3 comentarios:

  1. Avisenle a la gente que en NZ si tu perro muerde a alguien y la persona mordida lo pide, tu perro SERA SACRIFICADO sin mas. Le acaba de ocurrir a una amiga que se fue a vivir hace pocos meses a NZ con su perro, su perro se solto, se asusto y mordio. Hoy estan esperando que le sacrifiquen al perro.
    Por favor que la gente sepa que por un accidente puede perder la vida su mascota. Gracias

    ResponderEliminar
  2. Alguien sabe si un perro con leshmania puede viajar a Nueva Zelanda?Mi perro es portador y he estado mirando y no piden prueba de leshmaniosis para Nueva Zelanda aunque sí para Australia.

    ResponderEliminar
  3. Alguien sabe si pueden ingresar cobayos desde Chile????

    ResponderEliminar