lunes, 9 de julio de 2018

Tipos de licencias de conducir y anotaciones


Tipos de licencias de conducir y anotaciones




. Conductores de vehículos clase 1

. Conductores de vehículos pesados clase 2, 3, 4 y 5

. Conductores de motocicletas clase 6













Colores en las licencias y condiciones


El conductor está totalmente habilitado para conducir.

El conductor tiene una restricción para una o más clases de la licencia.

En el número 7 del frente de la licencia se muestra una “R” para cualquier tipo de clase en la cual el conductor no está calificado.


Conductores de vehículos con restricción



. El conductor no debe manejar solo entre las 10 PM y las 5 AM. Sólo puede conducir durante ese horario acompañado de un supervisor.


. El conductor no debe conducir llevando pasajeros con la excepción del cónyuge, padres, guardián o dependientes, sin un supervisor que lo acompañe.





. Solamente pueden conducir motocicletas de hasta 250 cc.
. No pueden conducir entre las 10 PM y las 5 AM.
. No pueden llevar ningún pasajero.
. No pueden remolcar ningún otro vehículo.

¿Qué es un “supervisor”?



Un supervisor es una persona que tiene una licencia de conducir de Nueva Zelanda completa para el mismo tipo de vehículo y que no tiene la condición de necesitar un supervisor para conducir. Debe de haber tenido una licencia de conducir de Nueva Zelanda (o equivalente de otro país) por un período de por lo menos 2 años.

El conductor todavía está en etapa de aprendizaje en por lo menos una de las clases de la licencia.
El número 7 en el frente de la licencia muestra una “L” al lado de cada clase para la cual el conductor no está totalmente calificado para conducir.

Los conductores en etapa de aprendizaje deben tener un conductor con licencia supervisando su manejo en todo momento.

. Solamente pueden conducir motocicletas de hasta 250 cc.
. No pueden conducir entre las 10 PM y las 5 AM.
. No pueden llevar pasajeros.
. No pueden remolcar otros vehículos.

Los conductores de vehículos y motocicletas en etapa de aprendizaje deben mostrar la placa de aprendiz (L) o múltiples placas de aprendiz en el caso de un vehículo.
Los conductores aprendices de vehículos pesados no necesitan mostrar la placa de aprendiz.

El conductor está suspendido o descalificado y manejando bajo condiciones u órdenes impuestas por un tribunal. La licencia no muestra ninguna clase.
Las condiciones en el reverso de la licencia requieren que el conductor lleve consigo la orden del tribunal en todo momento y que conduzca bajo las condiciones impuestas por la misma.

Traducido por 24/7 TranslationNZ

No dudes en contactarnos para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA) o si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand. Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés, alemán y otros idiomas al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin cargo a 247translationz@gmail.com 

247translationz@gmail.com
021 02232027





2 comentarios:

  1. estimado, consulta yo cuento en chile con las licencias profesionales A-3 ( la cual me califica para el transporte de pasajeros sin limite de personas, manejo de ambulancias o transporte publico), A-4 (manejo de vehículos transporte de cargas pesadas, sobre 3.500 kg, también carros bombas) y cuento la licencia clase D (para la operación de maquinaria pesada, equipos mineros, etc).

    quisiera saber cual es la equivalencia de mis licencias con las de Nueva Zelanda, voy a sacar licencia internacional y me quiero ir a vivir a Nueva Zelanda.

    información por favor, mi nombre es braulio ceballos, mi correo b.ceballos87@gmail.com
    de antemano muchas gracias.

    ResponderEliminar
  2. Estimado Braulio, aquí el AA (Automobile Association)u otro agente autorizado te dirán la equivalencia correcta para tu licencia. Lo que tienes que hacer es completar el formulario DL5 "Conversion of an overseas Driver Licence" y presentar tu licencia original de tu país. Tu licencia tiene que estar traducida al inglés por un traductor autorizado por NZTA. En el siguiente enlace verás la lista de traductores autorizados: http://nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html
    Además tienes que presentar tu documento y evidencia de tu domicilio y respectivas fotocopias.
    Tendrás que pasar un examen de la vista allí mismo y pagar por la tasa para este trámite que dependerá del tipo de licencia/s por el/las cuales hagas la solicitud.
    Quizás te pidan un certificado médico, pasar un examen teórico y otro práctico.
    El AA decidirá que tipo de licencia te dará ya que también te pueden pedir experiencia de manejo en Nueva Zelanda para darte cierto tipo de licencia profesional. En el siguiente enlace encontrarás más info: http://nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/driving-nz.html
    Espero te sirva, saludos












    ResponderEliminar