lunes, 5 de noviembre de 2018

Las 10 mejores senderos y caminatas para hacer en primavera en Nueva Zelanda




La primavera se siente, ya está en el aire, así que no dejes que pase sin disfrutar la vida al aire libre. Con el frío del invierno desvaneciendo en la distancia y con más horas de luz solar aumentando día a día, es el momento perfecto para ponerte tus zapatos de trekking, caminar por espectaculares senderos y rodearte de la exuberante flora de este país. Aquí tienes los 10 mejores senderos y caminatas para hacer en primavera en Nueva Zelanda:


1- Bay of Islands 

Para disfrutar de una gran variedad de caminatas en un lugar precioso en un fin de semana fantástico, Bay of Islands es "el lugar" para ir. Cuenta con aproximadamente 18 senderos para para elegir.




Los nombres de los paseos te darán una idea de qué esperar: el "Romance Walk", el paseo completo llamado "Bay Beauty" y "Cultural History Tour" son sólo el comienzo.


 2 -  Kitekite Track, Piha, Auckland



Este sendero de 45 minutos sigue el Glen Esk Stream hasta las imponentes cataratas de Kitekite. En el camino, estarás rodeado por un paisaje de bosque nativo incluyendo palmeras nikau , kauri y helechos plateados, mientras que el torrente de la cascada de agua se hace más fuertes con cada paso. Nadar en este lugar es muy popular aquí en el verano, pero todavía puede ser un poco frío durante la primavera. Después de la caminata, asegúrate de explorar Piha Beach antes de volver a tu casa.



3 -  Coromandel Coastal Walkway



Este paseo puede ser de hasta siete horas a pie, pero vale la pena el esfuerzo. El paisaje costero es simplemente espectacular.


Abrazando la costa, entre las bahías de Stony y Fletcher, en el extremo norte de la península, este paseo destaca lo mejor de la región: tierras de cultivo, bosque costero, playas, costas rocosas y unas vistas magníficas de los "Pinnacles" y la "Great Barrier Island".


 4 - Mangapohue Natural Bridge, Waitomo



Aunque sólo sea un corto paseo de 20 minutos entre ida y vuelta, este sendero tiene características naturales sobresalientes y es una parada obligada en el camino de Waitomo Village a Marokopa. El "puente" de piedra caliza, en realidad es todo lo que queda de un antiguo sistema de cuevas, que se encuentra en una quebrada que rodea el "Mangapohue Stream". Mira hacia arriba al pasar por debajo del puente y verás las interesantes formaciones de estalactitas que cubren el techo. Además, a lo largo del sendero verás ostras fosilizadas en la piedra caliza de 25 millones de años de antiguedad.


5 - Sanctuary to Sea Walk, Wellington



Es un agradable paseo de cuatro horas de ida y vuelta y comienza en Trelissick Park. Sigue el "Kaiwharawhara Stream", pasando por los polvorines históricos antes de dirigirse a la zona de regeneración de arbustos. Luego sigue por el bosque Otari-Wilson y parte del Karori Cementery antes de pasar Ian Galloway Park y llegando finalmente a "Zealandia: The Karori Sanctuary Experience".


6 - The Snout, Picton



The Snout Track es un sendero de 3,5 horas que comienza en el paseo marítimo de Picton. La caminata te llevará a través del bosque nativo bordeando el cabo junto a la "Picton Harbour", con excelentes vistas a lo largo del camino. Puedes descansar un rato también y ver como los transbordadores se deslizan entre las islas hacia el puerto, o regresan a Picton. Una opción más corta que también sale del paseo marítimo de Picton, es un caminata fácil de 30 minutos a pie hacia la playa Shelly Beach y Bob's Bay


7 - Blue Pools Walk, Haast Pass



Situadas dentro del Mount Aspiring National Park el cual fué declarado como Patrimonio Mundial, las 'Blue Pools' es el punto culminante de este sendero. Una caminata fácil (una hora entre ida y vuelta) desde el estacionamiento justo al norte de Muddy Creek en la autopista de Haast, pasa por el bosque y hasta a un puente colgante con vistas a las "piscinas azules", en la desembocadura del Blue River. El agua del glaciar alimenta estas piscinas profundas de color azul, y el agua es tan transparente que se puede ver claramente todo el fondo.


8 - Hanmer Forest Walks



Si estás interesado en un agradable paseo o una exigente caminata, Hanmer Springs tiene senderos para satisfacer a todos los caminantes. Hay varios senderos por el pueblo que enlazan al cercano bosque de Hanmer. Estos incluyen el Conical Hill Walk (una hora ida y vuelta) con plantas exóticas y un ascenso hasta la cumbre de 550 m, y el Waterfall Track (2.5 horas ida y vuelta), que pasa a través del bosque de hayas en el camino hacia la Dog Stream Waterfall, una hermosa cascada de 41m de altura.




9 - Lovers Leap & The Chasm, Otago



Esta caminata de dos horas entre ida y vuelta comienza en Sandymount Rd. Te sorprenderás mucho antes de llegar a los increíbles acantilados, con The Chasm (el desfiladero) y el 'Lovers Leap'. Este paseo también incluye un camino con pinos macrocarpa, antiguas granjas y las dunas de arena gigantes que señalan su llegada a Sandfly Bay .


Ten mucho cuidado alrededor de los bordes de los acantilados, ya que hay caídas sin cercas de hasta 200 m.


10 - Lake Manapouri




El área en sí tiene una belleza natural inspiradora, y ofrece una gran variedad de opciones para elegir. En la zona sur del Lago Manapouri en particular, hay una serie de senderos simples pero espectaculares. Los paseos cortos de menos de una hora incluyen el Fraser Beach Walk y el Stockyard Cove Track. Si desean un caminata más exigente es muy recomendado el Circle Track, con subidas exigentes pero con vistas inigualables como recompensa.


Fuente: http://www.aa.co.nz/


Traducido por 24/7 TranslatioNZ



www.247translationz.com

info@247translationz.com

021 0223 2027


lunes, 9 de julio de 2018

Tipos de licencias de conducir y anotaciones


Tipos de licencias de conducir y anotaciones




. Conductores de vehículos clase 1

. Conductores de vehículos pesados clase 2, 3, 4 y 5

. Conductores de motocicletas clase 6

jueves, 4 de enero de 2018

Partner Visa: obtener la visa por cónyuge o pareja

Si eres la pareja de un ciudadano o residente de Nueva Zelanda puedes solicitar la residencia a través de la categoría "Partnership". Tu pareja debe completar primero un formulario INZ 1146 



A continuación verás los requisitos mínimos para la presentación de una solicitud y también algunas sugerencias para la misma:

viernes, 24 de noviembre de 2017

NZ Study+Work: información fundamental para trabajar mientras estudias en Nueva Zelanda




El Ministro de Inmigración Michael Woodhouse ha lanzado hace poco un nuevo sitio web donde los estudiantes internacionales pueden encontrar información sobre cómo trabajar en Nueva Zelanda.
Cerca de 100.000 estudiantes internacionales llegan al país cada año para estudiar y algunos de ellos para trabajar también. Immigration New Zealand ha creado NZ Study+Work para ayudarlos ya que seguramente no conocen las leyes laborales del país. Es importante que todos los estudiantes internacionales conozcan sus derechos y responsabilidades mientras estudian y trabajan.
Muchos de ellos pueden trabajar hasta 20 horas semanales pero como las leyes laborales neocelandesas pueden ser diferentes a las de sus países de orígen, algunos empleadores se pueden abusar de ellos al no conocer sus derechos.
Por ejemplo, cualquiera que trabaje por un período de 2 a 4 horas tiene derecho a un descanso (break) de 10 minutos.
Este nuevo sitio web brinda toda la información de interés sobre el tema incluyendo derechos, responsabilidades, condiciones de salubridad y seguridad en el lugar de trabajo, condiciones de las visas de estudiantes y recurso disponibles.

La licencia de conducir de Nueva Zelanda

Tu licencia de conducir con foto contiene variada información sobre tu persona. Muestra tu nombre completo, tu fecha de nacimiento, los tipos de vehículos que puedes conducir y si tienes una licencia completa, restringida o de aprendizaje para dichos vehículos. 



Si hay alguna condición o restricción en tu licencia (como por ejemplo que debes usar anteojos) también aparece en tu licencia. Como tu licencia de conducir con foto es la evidencia de que puedes conducir, es indispensable que la lleves contigo cada vez que conduzcas un vehículo en rutas o carreteras públicas.

¿Quién tiene el paso?

Existen reglas de ceda el paso que aplican en intersecciones y vías públicas.
  • Si vas a girar, tienes que ceder el paso a todo vehículo que no esté girando.

martes, 9 de mayo de 2017

Homologación en Nueva Zelanda de títulos obtenidos en el extranjero

EDUCACION

Homologación de títulos obtenidos en el extranjero

Si tienes planeado vivir en Nueva Zelanda, puede que necesites hacer reconocer tu título para poder trabajar, continuar estudios o incluso para solicitar la residencia en Nueva Zelanda.


Toda persona que desee solicitar la residencia en Nueva Zelanda bajo la categoría de trabajador inmigrante calificado puede que tenga que hacer evaluar su título por la NZQA (organismo encargado de la homologación en Nueva Zelanda).

Primero necesitas averiguar si tu título está en la lista de títulos exentos de evaluación publicada por el Departamento de Inmigración de Nueva Zelanda. La lista enumera los títulos por los que puedes reclamar puntos sin la necesidad de una valoración por parte de la NZQA.

miércoles, 19 de abril de 2017

Revisión de los parámetros para los trabajadores migrantes temporales (Essential Skills Work Visa)





Revisión de los parámetros para los trabajadores migrantes temporales


 Hoy, miércoles, 19 de abril de 2017, el Gobierno anunció que está teniendo en cuenta los cambios propuestos para los trabajadores migrantes temporales para controlar el número y las expectativas de asentamiento de los nuevos migrantes que llegan a Nueva Zelanda con visa de trabajador calificado (Essential Skills work visas). Las propuestas también están diseñadas para evitar la formación de grupos de migrantes temporales a largo plazo que no tienen la posibilidad de solicitar la residencia.

Las propuestas de consulta pública que el Gabinete ha acordado en principio, incluyen:

- La introducción de bandas de remuneración para determinar el nivel de calificación de un titular de una visa de trabajador calificado (Essential Skills visa holder), que se alinearía con los umbrales de remuneración que serán aplicables a quienes solicitan la residencia bajo la categoría de migrantes calificados (Skilled Migrant Category)

- La introducción de una duración máxima de tres años para los titulares de visas de trabajador calificado de menor calificación (lower-skilled Essential visa holders), después de lo cual habrá un período mínimo de separación antes de que puedan solicitar otra visa de trabajador calificado de menor calificación y

- Alineación de la capacidad de los titulares de visas de trabajador calificado para traer a sus hijos y pareja a Nueva Zelanda, con los nuevos niveles de calificación.
Las propuestas están diseñadas para continuar permitiendo a las empresas acceder a trabajadores migrantes temporales en aquellas áres donde existe una escasez real, reforzando al mismo tiempo el carácter temporal de las visas de trabajo y reduciendo las expectativas de asentamiento de los migrantes temporales sin posibilidad de residencia.

Tras la consulta, los cambios se implementarán en agosto de este año.

Mira el comunicado de prensa del Ministro de Inmigración en este ENLACE.

Preguntas y respuestas

¿Por qué proponen estos cambios?

Los escenarios actuales han dado lugar a un grupo de migrantes temporales poco calificados que han estado en Nueva Zelanda por un largo plazo y se han establecido bien aquí, pero no tienen opciones de obtener la residencia. Como resultado, el Gobierno está consultando ahora sobre cambios en la categoría de visas de trabajadores calificados (Essential Skills visa category) para manejar mejor la cantidad y las expectativas de asentamiento de los nuevos migrantes que llegan a Nueva Zelanda. Esto le sigue al anuncio de una vía única de residencia para algunos inmigrantes temporales que viven en la Isla Sur por un período prolongado.

¿Cuántos titulares de visas de trabajo calificado de menor calificación serán afectados por las propuestas?

No es posible predecir con certeza el número exacto.
Los datos del último ejercicio pueden dar una indicación del impacto de la duración máxima propuesta, ya que había poco más de 1.700 trabajadores de menor calificación que habían tenido una visa de trabajo calificado por tres años o más. Esta cifra aumentará si se acuerdan los umbrales de remuneración propuestos, ya que más trabajadores serán clasificados como trabajadores de menor calificación.

¿Cómo podrán los empleadores obtener la mano de obra que necesitan bajo las nuevas propuestas?

La política de inmigración se basa en "primero los neozelandeses" y los empleadores deben asegurarse de que están haciendo todo lo posible para capacitar y emplear a ciudadanos neozelandeses. Mientras que los titulares de visas de trabajor calificado de menor calificación tendrán límites en el tiempo que pueden pasar en Nueva Zelanda, los empleadores seguirán siendo capaces de reclutar trabajadores temporales migrantes, siempre y cuando puedan demostrar que no hay neozelandeses disponibles a través de la prueba del mercado de trabajo.

¿Por qué se han propuesto tres años como la duración máxima para las visas de trabajo de trabajador calificado de menor calificación?

Una duración máxima de tres años brinda un equilibrio entre dar a los titulares de visas la oportunidad de transición a una visa de trabajador calificado de mayor calificación u obtener residencia, asegurando asimismo que los migrantes sin opciones a la residencia no se establezcan en Nueva Zelanda. También proporciona a los empleadores el tiempo suficiente para reclutar nuevo personal o mejorar el personal existente para ocupar el puesto de trabajo.

¿La propuesta de limitar a los titulares de visas de trabajador calificado de menor calificación a un período inicial de tres años afectará a las personas que ya están aquí?

El cambio no se aplicaría retrospectivamente a los trabajadores con calificaciones esenciales de menor calificación que ya estén en Nueva Zelanda. La duración máxima de tres años comenzará a regir a partir de la fecha en que se otorgue su próxima visa de trabajador calificado con menor calificación después de la introducción de los cambios en la política de trabajadores calificados (Essential Skills policy).

¿Por qué se está restringiendo la capacidad de las parejas y los hijos de los trabajadores migrantes con menor calificación para venir aquí?

La propuesta reforzaría el carácter temporal del visado y reduciría las expectativas de solución de los migrantes temporales sin posibilidad de residencia. Los trabajadores con calificaciones más bajas de habilidades esenciales tendrían un empleo en Nueva Zelanda conscientes de que no podrán traer a su familia. Sus parejas y niños aún podrían venir a Nueva Zelanda como turistas y sólo obtendrían una visa de trabajo o de estudiante si cumplen con los requisitos de visado por derecho propio. La eliminación de la elegibilidad de visas para parejas de titulares de visas de trabajador calificado de menor calificación potencialmente ofrecería más oportunidades para que los Kiwis asuman esas funciones, cuando estén disponibles.

¿La propuesta afectará a las familias que ya están en Nueva Zelanda?

Los integrantes de las familias de titulares de visas de trabajador calificado que ya están en Nueva Zelanda podrán permanecer aquí durante la vigencia de la visa vigente del titular de la visa de trabajo. Esto minimizará cualquier interrupción inmediata a las familias y comunidades.

Fuente: Immigration New Zealand

Traducido por 24/7 TranslatioNZ




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027

lunes, 17 de abril de 2017

Lista de sitios web para buscar trabajo con la Working Holiday Visa




Qué oportunidades de trabajo hay en Nueva Zelanda? 


             Cosechar kiwis y frutas en general es uno de los trabajos más comunes con la WHV.

Hay una gran variedad de oportunidades de trabajo estacional y temporario para que obtengas dinero extra para tus gastos de viaje.
Quizás quieras vivir en una de nuestras ciudades o quizás quieras pasar algún tiempo en partes de Nueva Zelanda que no son tan turísticas.
Para ayudarte a encontrar trabajo en Nueva Zelanda (anticipadamente o cuando llegas) hicimos una lista de sitios web.  La mayor parte de los sitios de la lista son gratuitos y te brindarán mayor información para que planifiques tus vacaciones, encuentres trabajo, recorras el país y disfrutes de tu estadía en Nueva Zelanda.

Backpackers/Working Holidays

www.backpackerguide.nz - Sitio de interés para mochileros y personas con la visa working holiday con recomendaciones, consejos e información sobre alojamiento, trabajo y viajes.

www.backpackerboard.co.nz - Planea y discute tu viaje, busca actividades, transporte, alojamiento, trabajo, ofertas especiales, consejos y conoce los requisitos para una visa working holiday entre muchas otras cosas.

www.bunac.org - Organización internacional que ofrece vacaciones y trabajo para gente joven y estudiantes con apoyo y consejos durante las vacaciones.

www.stayatbase.com - Base backpackers te deja reservar tu cama en Nueva Zelanda y Australia y  obtener información sobre viajes y trabajo.

www.worknewzealand.org.nz - IEP (International Exchange Programs) es una organización sin fines de lucro especializada en ayudar a las personas con el programa vacaciones y trabajo para planificar el viaje y con sus necesidades de trabajo.

Información general:

www.fourcorners.co.nz/new-zealand/working-holidays - Información de viajes y requisitos  para visas, incluyendo consejos sobre cómo hacer el proceso con tu empleador.

www.anyworkanywhere.com - Información sobre vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.

www.aupairlink.co.nz - Gana dinero mientras cuidas niños y viajas por Nueva Zelanda.

www.job.co.nz - Este portal muestra listas de trabajos en todas las áreas además de consejo legal y de búsqueda de trabajo.

 www.trademe.co.nz/jobs - Uno de los sitios de búsqueda de trabajo más populares de Nueva Zelanda.

www.newkiwis.co.nz - Este es un servicio de ayuda en la búsqueda de trabajo para nuevos residentes de Nueva Zelanda. Te puedes registrar para buscar trabajo, poner tu CV/resume en línea o reservar el curso gratuito "Kiwi Career Succes" para saber lo que buscan los empleadores de Nueva Zelanda y cómo escribir un CV estilo kiwi.

nz.indeed.com - Portal de búsqueda de trabajo por categoría y lugar.

www.seek.co.nz - Portal de búsqueda de trabajo por categorías. Es el más popular de Nueva Zelanda.

www.careerjet.co.nz - es un motor de búsqueda de empleo en Nueva Zelanda. Con una simple búsqueda te da acceso a una gran selección de trabajos recopilados de diferentes fuentes de internet, ahorrándote la molestia de tener que visitar cada página por separado.

www.careers.govt.nz - sitio ideal para obtener información y consejos para buscar empleo en Nueva Zelanda. Cuenta con una completa lista de agencias de empleos y reclutamiento.







Agricultura:


www.nzfarmsource.co.nz/jobs - Sitio para encontrar trabajo en granjas del país.

www.canstaff.co.nz - Canstaff son especialistas en contratación para la isla sur de Nueva Zelanda.

Horticultura:

www.taylorcorp.co.nz - Taylorcorp ofrece trabajos estacionales para raleo, cosecha y empaquetamiento de manzanas desde diciembre hasta julio, con un limitado cupo de alojamiento disponible.

www.picknz.co.nz - Este sitio te ayuda a encontrar trabajos en horticultura en las regiones de cultivos de Nueva Zelanda.

www,ssco.co.nz- Seasonal Solutions provee consejos y oportunidades de trabajo en la región de Central Otago.

www.seasonalwork.co.nz - Es un sitio que concentra cientos de trabajos y enlaces de turismo de aventura, itinerarios de cosechas y cursos de inglés.

www.seasonaljobs.co.nz - Es un sitio especialmente diseñado para el mercado de empleos estacionales en Nueva Zelanda.

www.winejobsonline.com - Este sitio de la industria vitivinícola permite conectar a los empleadores y las personas que buscan trabajo con una gran variedad de empleos incluyendo en los viñedos.

www.wwoof.co.nz - Willing Workers on Organic Farms permite a sus miembros trabajar en cientos de granjas de productos orgánicos participantes en Nueva Zelanda.

www.coolstore.co.nz - Ofrece oportunidades de empleo estacional para cosechadores de frutas.

www.mrapple.com - Mr Apple NZ Ltd ofrece trabajos y alojamiento para cosechadores de frutas.

www.eastpack.co.nz - Ofrece oportunidades de trabajo estacional. Es un operador de procesamiento de kiwi con 3 plantas en Bay of Plenty (Te Puke, Edgecumbe y Opotiki).

careers.tandg.global - Turners & Growers ofrece oportunidades de trabajo dependiendo de la temporada en Kerikeri, Auckland, Hawke's Bay, Nelson y Motueka.


Enlaces con información relacionada a este tema:

- Trabajo temporal en Nueva Zelanda:  cómo, dónde y cuándo

- Extensión de la WHV

- Preguntas frecuentes sobre la WHV respondidas por Immigration New Zealand

- New Zealand Now: cómo buscar y conseguir trabajo en NZ


Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand o para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA). Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés y alemán al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso a 247translationz@gmail.com





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027