lunes, 14 de octubre de 2019

Lista de sitios web para buscar trabajo con la Working Holiday Visa




Qué oportunidades de trabajo hay en Nueva Zelanda? 


             Cosechar kiwis y frutas en general es uno de los trabajos más comunes con la WHV.

Hay una gran variedad de oportunidades de trabajo estacional y temporario para que obtengas dinero extra para tus gastos de viaje.
Quizás quieras vivir en una de nuestras ciudades o quizás quieras pasar algún tiempo en partes de Nueva Zelanda que no son tan turísticas.
Para ayudarte a encontrar trabajo en Nueva Zelanda (anticipadamente o cuando llegas) hicimos una lista de sitios web.  La mayor parte de los sitios de la lista son gratuitos y te brindarán mayor información para que planifiques tus vacaciones, encuentres trabajo, recorras el país y disfrutes de tu estadía en Nueva Zelanda.

Backpackers/Working Holidays

www.backpackerguide.nz - Sitio de interés para mochileros y personas con la visa working holiday con recomendaciones, consejos e información sobre alojamiento, trabajo y viajes.

www.backpackerboard.co.nz - Planea y discute tu viaje, busca actividades, transporte, alojamiento, trabajo, ofertas especiales, consejos y conoce los requisitos para una visa working holiday entre muchas otras cosas.

www.bunac.org - Organización internacional que ofrece vacaciones y trabajo para gente joven y estudiantes con apoyo y consejos durante las vacaciones.

www.stayatbase.com - Base backpackers te deja reservar tu cama en Nueva Zelanda y Australia y  obtener información sobre viajes y trabajo.

www.worknewzealand.org.nz - IEP (International Exchange Programs) es una organización sin fines de lucro especializada en ayudar a las personas con el programa vacaciones y trabajo para planificar el viaje y con sus necesidades de trabajo.

Información general:

www.anyworkanywhere.com - Información sobre vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.

www.aupairlink.co.nz - Gana dinero mientras cuidas niños y viajas por Nueva Zelanda.

www.job.co.nz - Este portal muestra listas de trabajos en todas las áreas además de consejo legal y de búsqueda de trabajo.

 www.trademe.co.nz/jobs - Uno de los sitios de búsqueda de trabajo más populares de Nueva Zelanda.

www.newkiwis.co.nz - Este es un servicio de ayuda en la búsqueda de trabajo para nuevos residentes de Nueva Zelanda. Te puedes registrar para buscar trabajo, poner tu CV/resume en línea o reservar el curso gratuito "New Kiwi Career Succes" para saber lo que buscan los empleadores de Nueva Zelanda y cómo escribir un CV estilo kiwi.

nz.indeed.com - Portal de búsqueda de trabajo por categoría y lugar.

www.seek.co.nz - Portal de búsqueda de trabajo por categorías. Es el más popular de Nueva Zelanda.

www.careerjet.co.nz - es un motor de búsqueda de empleo en Nueva Zelanda. Con una simple búsqueda te da acceso a una gran selección de trabajos recopilados de diferentes fuentes de internet, ahorrándote la molestia de tener que visitar cada página por separado.

www.careers.govt.nz - sitio ideal para obtener información y consejos para buscar empleo en Nueva Zelanda. Cuenta con una completa lista de agencias de empleos y reclutamiento.







Agricultura:


www.nzfarmsource.co.nz/jobs - sitio de Fonterra para encontrar trabajo en granjas de NZ.

www.canstaff.co.nz - Canstaff son especialistas en contratación para la isla sur de Nueva Zelanda.

www.ruraldirections.co.nzRural Directions conecta a trabajadores y empleadores en todo el país.

www.frenz.co.nz: Frenz es una agencia de empleo especializada en este sector.

www.marcat.co.nz : Marcat es una agencia de empleo especializada en la industria lechera.


Horticultura:

www.taylorcorp.co.nz - Taylorcorp ofrece trabajos estacionales para raleo, cosecha y empaquetamiento de manzanas desde diciembre hasta julio, con un limitado cupo de alojamiento disponible.

www.picknz.co.nz - Este sitio te ayuda a encontrar trabajos en horticultura en las regiones de cultivos de Nueva Zelanda.

www.ssco.co.nz- Seasonal Solutions provee consejos y oportunidades de trabajo en la región de Central Otago.

www.seasonalwork.co.nz - Es un sitio que concentra cientos de trabajos y enlaces de turismo de aventura, itinerarios de cosechas y cursos de inglés.

www.seasonaljobs.co.nz - Es un sitio especialmente diseñado para el mercado de empleos estacionales en Nueva Zelanda.

www.winejobsonline.com - Este sitio de la industria vitivinícola permite conectar a los empleadores y las personas que buscan trabajo con una gran variedad de empleos incluyendo en los viñedos.

www.wwoof.co.nz - Willing Workers on Organic Farms permite a sus miembros trabajar como voluntarios en cientos de granjas de productos orgánicos participantes en Nueva Zelanda.

www.mrapple.com - Mr Apple NZ Ltd ofrece trabajos y alojamiento para cosechadores de frutas.

www.eastpack.co.nz - Ofrece oportunidades de trabajo estacional. Es un operador de procesamiento de kiwi con 3 plantas en Bay of Plenty (Te Puke, Edgecumbe y Opotiki).

careers.tandg.global - Turners & Growers ofrece oportunidades de trabajo dependiendo de la temporada en Kerikeri, Auckland, Hawke's Bay, Nelson y Motueka.

www.worktheseasons.co.nz - otra interesante opción para buscar trabajos estacionales.

coolstore.co.nz: Aongatete es una importante empresa en Katikati, Bay of Plenty y generalmente buscan trabajadores para sus diferentes sectores.

strawberriefields.org.nz: ofrecen trabajos muy seguido y se localizan en la zona de Waikato.

blueberry.co.nz: Blueberry Country siempre contrata trabajadores entre noviembre y marzo.


Otro consejo para buscar trabajo es hacerte miembro de grupos de Facebook o WhatsApp donde siempre hay ofertas de trabajo. Estos son sólo alguno de ellos:

- New Zealand Backpacker JOBS

- Working Holiday Jobs

- Working Holiday Nueva Zelanda 2019/2020

- Working Holiday NZ

- Latinos en Nueva Zelanda 

- Hola Nueva Zelanda y Hola Auckland

Enlaces con información relacionada a este tema:

- Trabajo temporal en Nueva Zelanda:  cómo, dónde y cuándo

- Extensión de la WHV

- Preguntas frecuentes sobre la WHV respondidas por Immigration New Zealand

- New Zealand Now: cómo buscar y conseguir trabajo en NZ

- Skill Shortage List Checker: para saber si tu profesión está en alguna de las listas de ocupaciones en demanda en Nueva Zelanda.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand o para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA). Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés y alemán al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso a 247translationz@gmail.com





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027

sábado, 12 de octubre de 2019

Trabajo temporal en Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda es muy fácil encontar un trabajo que te permita disfrutar lo mejor del país al aire libre. Durante todo el año hay puestos de trabajo esperándote. Puedes recolectar, cuidar o verificar la calidad de frutas, vegetables o viñedos o trabajar adentro preparando los productos para la venta.


Hay trabajos para todas las edades y tanto para gente con experiencia como para gente que jamás trabajó en algo similar.

Nueva Zelanda tiene ocho regiones horticulturales principales. Las condiciones climáticas particulares de cada región hace que cada una tenga distintos tipos de cosechas.

Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda (2da. parte)





Como lo mencionamos en la primera entrega, con el verano surgen muchas posibilidades de puestos de trabajo temporarios o estacionales.
Cualquiera sea tu situación, el verano es ideal para conseguir trabajos a tiempo parcial o completo y al mismo tiempo ganar experiencia, obtener dinero extra y hacer contactos que te pueden ayudar en el futuro además de conocer gente interesante. Si haces un buen trabajo y ganas experiencia puede que te ofrezcan trabajo permanente.


Empleos en Gastronomía, Hotelería y Turismo (Hospitality Industry)

Incluso en tiempos difíciles, muchas empresas como cafeterías, restaurantes, bares, pubs y hoteles todavía contratan personal adicional para cuando hay más movimiento y demanda de servicio (Navidad y durante los meses de verano).
La demanda es por lo general alta para trabajos de camareros, en cocina y personal de bar para las fiestas de Navidad de empresas y eventos. Luego, durante enero y febrero, es el momento para atender a los turistas y visitantes internacionales en balnearios y hoteles.

Los empresarios dicen que a pesar de que un poco de experiencia siempre es buena, la actitud de servicio al cliente es fundamental!

Los mejores destinos para este tipo de trabajos son: Auckland, Wellington, Christchurch, Queenstown, Tauranga, Coromandel y Rotorua.

Además de buscar en Trade Me Jobs o Seek, también hay otros sitos para buscar trabajos en "Hospitality Industry" como Hospitality New Zealand o Backpackerboard entre otros.
No te olvides también de buscar en las agencias de reclutamiento, en la sección "Hospitality" y "Tourism"!

Empleos en Comercio (Retail)

El verano es ideal para encontrar trabajo en comercio, porque entre noviembre y enero los comercios contratan personal adicional para hacer frente al gran movimiento de ventas previos al Año Nuevo y Navidad, además de las ofertas de enero . Los empleadores prefieren personas con experiencia, pero es un buen momento para conseguir tu primer trabajo en este rubro si tienes poca experiencia.

Tienes que estar mentalizado para trabajar largas horas previas a Navidad, y estar preparado por si tu empleador quiere contratarte también en enero. Los empleadores están buscando a gente que pueda ayudar a aliviar el estrés de las frenéticas compras navideñas, además de saber escuchar y dar consejos útiles .

Aunque la mayoría de los comerciantes en todo el país están con mucho trabajo en esta época del año, encontrarás más oportunidades en los centros comerciales, shoppings, en los supermercados y grandes almacenes. Esto incluye los comercios de venta de artículos y materiales de construcción como Mitre 10 por ejemplo o Bunnings,  que satisfacen la demanda del creciente número de personas que prefieren hacer mejoras en sus casa durante sus vacaciones de verano.

The Warehouse dispone de puestos de trabajo temporario para Navidad a partir de octubre hasta enero, en los cuales se puede elegir trabajar de noche, reponiendo la mercadería de los estantes o por el día en el salón de ventas atendiendo clientes . Sólo tienes que registrarte en su página web, en la sección "careers", especificando los lugares donde puedes trabajar. Allí puedes registrarte en cualquiera de las tiendas de The Warehouse Group, como Warehouse Stationary, Noel Leeming, Torpedo 7, 1-day.co.nz y The Market



Con veranos más cálidos, se abren nuevas heladerías en muchos lugares. Allí también tienes una buena oportunidad de conseguir un trabajo de verano y de mantener fresco!


Empleos en embalaje y despacho de mercaderías (packing and despatch)

Estrechamente ligado al comercio, las oportunidades de trabajo en depósitos también aumenta durante los meses previos a la Navidad ya que muchísima gente compra sus regalos por internet.

Muchos empleados de depósitos de tiempo completo empiezan como trabajadores ocasionales, que a menudo son contratados durante la época de más trabajo en temporada alta para el embalaje y envío de productos. Esto se da mayormente en las ciudades con grandes almacenes y empresas de distribución, incluidos los centros de distribución online, tales como FishPono Mighty Ape. Antes de Navidad encontrarás oportunidades en los depósitos y almacenes de las empresas para las que existe una fuerte demanda de artículos relacionados con la Navidad de sus tiendas online.

Tienes que buscar las oportunidades para trabajar en tiendas como The Warehouse, Whitcoulls, Briscoesshopping centers, supermercados, ferreterías, ventas de vinos online y mayoristas de alimentos (Gilmours por ejemplo) o bebidas.
Los mejores lugares para este tipo de empleos son:  Auckland, Canterbury, Wellington, Waikato y Bay of Plenty.

Enlaces de interés: 




Fotos: http://flickrcc.bluemountains.net/flickrCC/index.php

Traducido por 24/7 TranslatioNZ Ltd



247translationz@gmail.com

021 0223 2027

miércoles, 9 de octubre de 2019

Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda

Llegó la primavera y con el verano a la vuelta de la esquina, empiezan a aparecer puestos de trabajo estacionales o temporarios.



Si estás cambiando de trabajo, eres un estudiante que trabaja a tiempo parcial (part time) o simplemente estudias, o si quieres ganar algo de experiencia en una industria en particular, el trabajo de temporada puede ser una manera ideal para obtener algo de dinero extra, desarrollar nuevas habilidades y conocer a gente interesante.

El trabajo estacional puede ayudarte a obtener la experiencia que necesitas para hacer el trabajo que realmente quieres. Además, el desarrollo de un buen historial de trabajo en tu empleo durante las vacaciones puede llevarte a obtener un puesto permanente en una organización.

Muchos de los empleadores que ofrecen trabajos temporales en las fincas y huertos también ofrecen alojamiento, lo que hace que viajar a otra región para trabajar sea menos problemático. Si no hay alojamiento en las instalaciones, a menudo se puede pedir prestado carpas o tiendas de campaña para instalarse en zonas de campings de las cercanías, o encontrar alojamiento barato cerca. Algunas empresas incluso ofrecen un servicio de transporte gratuito en la temporada alta.

No hay duda de que los trabajos de verano por lo general implican días largos y un gran desgaste físico y de energía, por ejemplo, acarrearando, subiendo y bajando escaleras. Pero también ofrecen una forma ideal para ahorrar, y con un gran número de trabajos de verano, disfrutar del aire libre.

La mejor manera de conseguir estos trabajos de verano es ponerse en contacto con los empresarios de la zona, registrarse en una agencia de empleo especializada en la contratación de personal para el campo (en la agricultura o el almacenamiento), o buscando los trabajos relevantes o industria en los principales sitios web de empleo como Trade Me y Seek.

Entonces, ¿qué estás esperando? No es demasiado pronto para solicitar empleo, hazlo ahora!

Fruit picking, grading and packing: recolección de frutas de verano, selección y empaque (bayas, frutas y verduras)

El período de mayor actividad en la horticultura es durante el verano y se necesitan miles de trabajadores en la temporada, especialmente para la recolección de fruta de verano.

Antes de la recolección de frutas, sin embargo, se hace la poda (summer pruning) y el raleo de frutos o fruit thinning  (se trata de la eliminación de pequeños frutillos de los árboles para que la fruta restante crezca hasta el tamaño deseado) a partir de octubre y hasta el de enero.

Cosecha de frutas (fruit picking/ harvesting), empaque (packing) y clasificación  (grading) le siguen al raleo (thinning) de frutos de verano (bayas, cerezas, nectarinas, ciruelas, damascos y duraznos). Esto comienza a mediados o finales de diciembre con las cerezas y continúa hasta principios o mediados de febrero, dependiendo del clima.

Las verduras también se siembran, cosechan y clasifican durante el verano y se puede encontrar trabajo de clasificación de calabazas y cebollas para los mercados de exportación, por ejemplo.

Mejores destinos para este tipo de trabajos: Bay of Plenty, Hawkes Bay, Central Otago, Marlborough, Gisborne, Canterbury.

Sitios web de empleo en Horticultura:

Pick New Zealand  - para encontrar trabajos de recolección de temporada
Seasonalwork.co.nz - trabajo de temporada y temporarios
Backpackerboard.co.nz - listados de trabajos de temporada
Seasonal Jobs in New Zealand - listados de trabajos de temporada
BackpackerGuide.NZ. - listado de trabajos de temporada



Trabajos en granjas (Farm Jobs)

Muchos puestos de trabajo de verano en granjas como la esquila (shearing) y en la época de parición (calving) requieren experiencia, pero hay algunas oportunidades para los trabajadores eventuales con poca experiencia. Podrías encontrar trabajo cortando rabos en la Isla del Sur, pero la mayoría de los trabajos están en las granjas lecheras o tambos que involucran más mano de obra intensiva. Muchos agricultores informan que tienen problemas para encontrar personal para cubrir a sus trabajadores permanentes cuando éstos toman sus vacaciones de verano.

Si consigues un trabajo en una granja lechera (dairy farm) o tambo, podrías estar trabajando en el galpón de ordeñe, haciendo labores agrícolas en general o haciendo deshierbe y fumigación. Es un buen trabajo para las personas que no les importa levantarse temprano, estás listo para comenzar el día a las 5 am?

Los mejores destinos para este tipo de trabajos son: Northland, Waikato, Taranaki, Canterbury y Southland.

Sitios web de empleo en Granjas y Agricultura:

Agstaff - listados de trabajo de temporada y temporales
Brownrigg - listados de trabajos en el campo
Federated Farmers - listados de trabajos agrícolas de temporada
Rural Directions - listados de trabajos en el campo

Trabajos en Recreación:

Si quieres un trabajo de verano como guardavidas, entonces podrías buscar empleo en piscinas de temporada que comienzan a partir de noviembre. La mayoría de los empleadores ofrecer formación o capacitación pero tienes más posibilidades de ser contratado si ya tienes algún certificado de primeros auxilios.

La mayoría de estas instalaciones son propiedad de consejos (municipalidades) por lo tanto, para obtener información al respecto, puedes visitar sus sitios web o ir directamente a la piscina y preguntar.

Tal vez prefieras trabajar en un evento de verano. Los consejos (Councils) celebran muchos eventos durante las vacaciones, por lo cual son un buen lugar para buscar trabajo. También te puedes poner en contacto con organizadores de festivales de verano en cada región, ya que a menudo requieren ayuda con la venta de entradas, catering y seguridad entre otras cosas.

También hay oportunidades para de trabajo en los programas o colonias de vacaciones escolares de verano a cargo de los consejos locales y regionales, además de los programas del YMCA, Out of School Care and Recreation Programme (OSCAR). En las sucursales regionales del YMCA buscan gente a menudo, para ayudar a lo largo del período enero / febrero con su programa de vacaciones escolares y colonias de vacaciones. Por lo general reclutan personal un mes antes de iniciar el programa por lo que tendrás que ponerte en contacto con el YMCA local en noviembre.

Sitios web para buscar trabajo en Recreación:

YMCA New Zealand - listado de todas sus sucursales
Internal Affairs - listado para contactar todos los Councils (Consejos, municipalidades)

En poco tiempo más publicaremos la segunda parte de este informe de trabajos de temporada de verano.

Fuente: http://blog.careers.govt.nz/2013/09/23/seasonal-jobs-for-the-new-zealand-summer-part-1/
Foto: Cherries  de flickrCC.


Enlaces relacionados:

- Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda (2da parte)

- Trabajo temporal en Nueva Zelanda

- Lista de sitios web para buscar trabajo con WHV sugeridos por INZ



Traducido por 24/7 TranslatioNZ Ltd



www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027

Requisitos para el registro de enfermero/a en Nueva Zelanda





El Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda (Nursing Council of New Zealand) es el ente encargado de regular el proceso de registro de enfermeros.


A partir del 1ro de marzo del 2012 cambiaron los requisitos educativos. Todas las aplicaciones recibidas con posterioridad al 1ro de marzo del 2012 serán evaluadas teniendo en cuenta estas normas, más el nuevo criterio 3 que compara los niveles con las normas de los programas educativos en Nueva Zelanda.

Dentro de las pautas del criterio 3 se pueden destacar que el programa de enfermería debe corresponder a un nivel 7 en la NZQA con un mínimo de 3 años de estudio a tiempo completo. El 50% de las horas de teoría tienen que tener un enfoque claro hacia la enfermería e incluir teoría y conceptos de enfermería. El programa debe exigir a los estudiantes que demuestren en práctica:


  • conocimientos de farmacología y administración de medicamentos
  • la capacidad de tomar decisiones clínicas y de evaluación de la salud del consumidor
  • comunicación terapéutica con otros consumidores
  • trabajo en equipo con profesionales de la salud
  • el uso de sistemas informáticos y manejo de información de la salud
El programa tiene que incluir un mínimo de 1100 horas de experiencia clínica. Esto no incluye las horas de laboratorio o simulaciones.

El último semestre del programa debe incluir experiencia clínica de por lo menos 360 horas consistente en turnos de aproximadamente 8 horas.

Cada aplicación recibida por el Consejo es evaluada en forma individual. El Consejo tiene un convenio de reciprocidad con Australia.

Todo enfermero/a calificado que aplica por su registro en Nueva Zelanda tiene que reunir los siguientes requisitos:

Criterio 1

El aplicante tiene que demostrar su identidad.
  • evidencia de registro en tu país (certificado de registro) y tu condición actual de registro de la autoridad correspondiente.
  • copia certificada de tu pasaporte (la página con tus datos y fotografía)
  • copia certificada de cambio de nombre o acta de matrimonio si tu nombre no concuerda en todos los documentos.
Criterio 2

El aplicante tiene que completar un examen de idioma (ELA) antes de aplicar por el registro (excepto aplicantes con registro en Australia). Tienes que enviar documentos originales.
  • Un puntaje de siete (7) en todas las áreas del IELTS (Académico); o
  • Obtener B en todas las áreas del Examen de Inglés Ocupacional (OET)
  • El puntaje de 7 en cada área del IELTS puede no haber sido obtenido en la misma fecha. Puedes dar el examen en varias oportunidades y obtener el 7 en cada área en distintas oportunidades, pero debes obtener 7 en cada área dentro de un término de 12 meses a partir de la primera vez que das el examen.
  • Puedes dar el examen en Nueva Zelanda o fuera del país.
  • El examen tiene que haber sido dado dentro de los dos años previos a la presentación de tu aplicación.
Criterio 3

Se evalúa si el aplicante cumple con el nivel educativo para Nueva Zelanda.
  • Tienes que presentar evidencia de que tu título y tu experiencia se corresponden a lo exigido por Nueva Zelanda. Existen cuatro campos de acción para enfermeros.
  • La institución de la cual te graduaste tiene que completar el formulario de solicitud de registros académicos y regresarlo directamente al Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda.
  • Si tu institución utiliza créditos en lugar de horas, debe especificar cuántas horas se necesitan para obtener un crédito teórico y cuántas horas para obtener un crédito práctico. Sin esta información el consejo NO puede procesar tu aplicación.
  • Tienes que presentar originales o copias certificadas del contenido programático de tu carrera incluyendo total de horas y créditos para cada materia y
  • Tienes que presentar original o copia certificada del currículum detallado (incluido el contenido) de cada curso teórico o práctico.
  • La documentación tiene que especificar en qué materias aprendiste los fundamentos para la práctica. También tiene que especificar en qué materias teóricas aprendiste el contenido que te ayudó a prepararte para la práctica clínica.
  • La documentación tiene que indicar dónde o en qué materias se puede encontrar la ciencia para la práctica (incluidas: biociencia, ciencia social y del comportamiento, farmacología, patofisiología, genética y condiciones de enfermedad).
  • La documentación tiene que indicar dónde o en quá materias se encuentra la práctica (incluidas: aptitudes de comunicación terapéutica, investigación y práctica basada en evidencia, aptitudes de organización y supervisión y liderazgo).
Estos documentos ayudan a que el Consejo pueda asegurarse de que cumples con los siguientes criterios educativos.

El contenido y alcance del currículum tiene que incluir contenido teórico y práctica que permita al alumno lograr los objetivos del programa. Tu título tiene que ser equivalente a un nivel 7 tal como lo establece la NZQA.

El componente teórico del programa tiene que llevarse a cabo en un mínimo de tres años de estudio a tiempo completo con materias relacionadas con la enfermería incluyendo un mínimo de 110 horas de práctica o clínica. Los demás componentes teóricos del programa tienen que incluir el siguiente contenido:
  • práctica profesional en enfermería
  • biociencia, ciencia social y del comportamiento
  • sistemas de salud y políticas
  • toma de decisiones y evaluación en enfermería
  • farmacología
  • patofisiología, genética y condiciones de enfermedad
  • promoción de la salud
  • ética y derecho
  • investigación y práctica basada en evidencia
  • aptitudes de organización, supervisión y liderazgo
  • sistemas de informática
La práctica debe incluir:
  • cuidados básicos de la salud, incluyendo:
  1. salud materno-infantil
  2. salud familiar y de niños y adolescentes
  3. salud de adultos
  4. salud de la tercera edad
  • enfermería médica y quirúrgica
  • discapacidad, recuperación de la salud mental y rehabilitación y cuidados continuos
  • enfermería en salud mental
En cada materia teórica por lo menos una práctica tiene que durar lo suficiente como para asegurar el aprendizaje consolidado.

El contenido del programa propio de la práctica en Nueva Zelanda (incluido el Tratado de Waitangi, seguridad cultural y contenido de salud maorí) puede lograrse al completar una evaluación en un organismo aprobado por el Consejo. Estos programas tiene contenidos específicos relacionados con el contexto del cuidado de la salud en Nueva Zelanda.

Queda a criterio del consejo el solicitarte que realices una evaluación de competencia.

Criterio 4

El aplicante demuestra que es apto para el registro
  • Tienes que presentar una carta de acreditación. La misma tiene que ser redactada por la autoridad competente en tu país y enviada directamente al Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda.
  • Tienes que presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) indicando que no tienes condiciones médicas o mentales incluidas discapacidades ocasionadas por el alcohol o el uso de drogas, que no te permiritrían la práctica de la enfermería.
  • Tienes que presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) de que no estás bajo investigación por asuntos profesionales, cuestiones disciplinarias, o por un tribunal profesional, institución educativa o ente reglamentario en Nueva Zelanda o en cualquier otro país del mundo.
  • Tienes que presentar un certificado de antecedentes original (que no tenga más de 6 meses) como evidencia de que no tienes cargos con una pena de más de tres meses de prisión. Tiene que ser de una autoridad nacional o federal. No puede ser emitido por un ente estatal o la policía regional.
  • Si tienes antecedentes tienes que enviar una explicación o la documentación que quieras que el Consejo considere al momento de procesar tu aplicación.
  • Debes presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) indicando que tu registro no pondrá en peligro la salud y seguridad de la población.
Documentación adicional

Con tu aplicación tienes que enviar además tu currículum vitae y tres cartas de referencia, dos de referencia profesional y una de referencia personal (buena conducta).

Las cartas de referencia profesional tiene que estar en hoja membretada con los datos de la empresa y tienen que estar firmadas por un enfermero que sea tu superior (tu empleador), que verifiquen tu empleo y tu capacidad profesional. Las cartas tienen que tener firma y fecha y la persona que firma tiene que indicar su cargo y hacer referencia a experiencia post-registro. Tienen que tener los datos de contacto para la persona que firma. No se aceptan cartas de referencias de agencias de enfermeros.

La carta de referencia tiene que ser de una persona que te ha conocido por lo menos por dos años. No necesita ser enfermero pero no puede ser un miembro de tu familia. La carta tiene que estar firmada y con fecha y tiene que tener los datos para contactar a la persona que firma.

Si piensas que cumples con los requisitos tienes que enviar la solicitud con el arancel de $485 (no reembolsable). Tienes que enviar todo junto, el formulario de solicitud (que completas tú mismo), la documentación de soporte y el arancel. En nuestro siguiente post te explicaremos el proceso de aplicación en detalle.

Recuerda que el Consejo puede exigir una evaluación de competencia a aquellas personas que aplican por registro en Nueva Zelanda con un título obtenido en el extranjero.

Debido a la gran demanda de solicitudes para el programa de evaluación de competencia, en la actualidad hay un período de espera de más de 12 meses para dicha evaluación.

Por lo general se aconseja a todos los enfermeros que necesiten completar un programa de evaluación de competencia que no vengan a Nueva Zelanda hasta no tener un lugar asegurado.

Los cursos cortos de enfermería en Nueva Zelanda no están aprobados por el Consejo y puede que no te permitan obtener el registro. Si no estás seguro sobre el curso en el que deseas inscribirte, puedes informarte enviando un correo electrónico a oseas@nursingcouncil.org.nz.

Puedes pedir mayor información de todo el proceso enviando un email a registration@nursingcouncil.org.nz o llamando al +64 4 385 9589.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ del sitio oficial del Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda (www.nursingcouncil.org.nz)




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027



 

lunes, 5 de noviembre de 2018

Las 10 mejores senderos y caminatas para hacer en primavera en Nueva Zelanda




La primavera se siente, ya está en el aire, así que no dejes que pase sin disfrutar la vida al aire libre. Con el frío del invierno desvaneciendo en la distancia y con más horas de luz solar aumentando día a día, es el momento perfecto para ponerte tus zapatos de trekking, caminar por espectaculares senderos y rodearte de la exuberante flora de este país. Aquí tienes los 10 mejores senderos y caminatas para hacer en primavera en Nueva Zelanda:


1- Bay of Islands 

Para disfrutar de una gran variedad de caminatas en un lugar precioso en un fin de semana fantástico, Bay of Islands es "el lugar" para ir. Cuenta con aproximadamente 18 senderos para para elegir.




Los nombres de los paseos te darán una idea de qué esperar: el "Romance Walk", el paseo completo llamado "Bay Beauty" y "Cultural History Tour" son sólo el comienzo.


 2 -  Kitekite Track, Piha, Auckland



Este sendero de 45 minutos sigue el Glen Esk Stream hasta las imponentes cataratas de Kitekite. En el camino, estarás rodeado por un paisaje de bosque nativo incluyendo palmeras nikau , kauri y helechos plateados, mientras que el torrente de la cascada de agua se hace más fuertes con cada paso. Nadar en este lugar es muy popular aquí en el verano, pero todavía puede ser un poco frío durante la primavera. Después de la caminata, asegúrate de explorar Piha Beach antes de volver a tu casa.



3 -  Coromandel Coastal Walkway



Este paseo puede ser de hasta siete horas a pie, pero vale la pena el esfuerzo. El paisaje costero es simplemente espectacular.


Abrazando la costa, entre las bahías de Stony y Fletcher, en el extremo norte de la península, este paseo destaca lo mejor de la región: tierras de cultivo, bosque costero, playas, costas rocosas y unas vistas magníficas de los "Pinnacles" y la "Great Barrier Island".


 4 - Mangapohue Natural Bridge, Waitomo



Aunque sólo sea un corto paseo de 20 minutos entre ida y vuelta, este sendero tiene características naturales sobresalientes y es una parada obligada en el camino de Waitomo Village a Marokopa. El "puente" de piedra caliza, en realidad es todo lo que queda de un antiguo sistema de cuevas, que se encuentra en una quebrada que rodea el "Mangapohue Stream". Mira hacia arriba al pasar por debajo del puente y verás las interesantes formaciones de estalactitas que cubren el techo. Además, a lo largo del sendero verás ostras fosilizadas en la piedra caliza de 25 millones de años de antiguedad.


5 - Sanctuary to Sea Walk, Wellington



Es un agradable paseo de cuatro horas de ida y vuelta y comienza en Trelissick Park. Sigue el "Kaiwharawhara Stream", pasando por los polvorines históricos antes de dirigirse a la zona de regeneración de arbustos. Luego sigue por el bosque Otari-Wilson y parte del Karori Cementery antes de pasar Ian Galloway Park y llegando finalmente a "Zealandia: The Karori Sanctuary Experience".


6 - The Snout, Picton



The Snout Track es un sendero de 3,5 horas que comienza en el paseo marítimo de Picton. La caminata te llevará a través del bosque nativo bordeando el cabo junto a la "Picton Harbour", con excelentes vistas a lo largo del camino. Puedes descansar un rato también y ver como los transbordadores se deslizan entre las islas hacia el puerto, o regresan a Picton. Una opción más corta que también sale del paseo marítimo de Picton, es un caminata fácil de 30 minutos a pie hacia la playa Shelly Beach y Bob's Bay


7 - Blue Pools Walk, Haast Pass



Situadas dentro del Mount Aspiring National Park el cual fué declarado como Patrimonio Mundial, las 'Blue Pools' es el punto culminante de este sendero. Una caminata fácil (una hora entre ida y vuelta) desde el estacionamiento justo al norte de Muddy Creek en la autopista de Haast, pasa por el bosque y hasta a un puente colgante con vistas a las "piscinas azules", en la desembocadura del Blue River. El agua del glaciar alimenta estas piscinas profundas de color azul, y el agua es tan transparente que se puede ver claramente todo el fondo.


8 - Hanmer Forest Walks



Si estás interesado en un agradable paseo o una exigente caminata, Hanmer Springs tiene senderos para satisfacer a todos los caminantes. Hay varios senderos por el pueblo que enlazan al cercano bosque de Hanmer. Estos incluyen el Conical Hill Walk (una hora ida y vuelta) con plantas exóticas y un ascenso hasta la cumbre de 550 m, y el Waterfall Track (2.5 horas ida y vuelta), que pasa a través del bosque de hayas en el camino hacia la Dog Stream Waterfall, una hermosa cascada de 41m de altura.




9 - Lovers Leap & The Chasm, Otago



Esta caminata de dos horas entre ida y vuelta comienza en Sandymount Rd. Te sorprenderás mucho antes de llegar a los increíbles acantilados, con The Chasm (el desfiladero) y el 'Lovers Leap'. Este paseo también incluye un camino con pinos macrocarpa, antiguas granjas y las dunas de arena gigantes que señalan su llegada a Sandfly Bay .


Ten mucho cuidado alrededor de los bordes de los acantilados, ya que hay caídas sin cercas de hasta 200 m.


10 - Lake Manapouri




El área en sí tiene una belleza natural inspiradora, y ofrece una gran variedad de opciones para elegir. En la zona sur del Lago Manapouri en particular, hay una serie de senderos simples pero espectaculares. Los paseos cortos de menos de una hora incluyen el Fraser Beach Walk y el Stockyard Cove Track. Si desean un caminata más exigente es muy recomendado el Circle Track, con subidas exigentes pero con vistas inigualables como recompensa.


Fuente: http://www.aa.co.nz/


Traducido por 24/7 TranslatioNZ



www.247translationz.com

info@247translationz.com

021 0223 2027


lunes, 9 de julio de 2018

Tipos de licencias de conducir y anotaciones


Tipos de licencias de conducir y anotaciones




. Conductores de vehículos clase 1

. Conductores de vehículos pesados clase 2, 3, 4 y 5

. Conductores de motocicletas clase 6

jueves, 4 de enero de 2018

Partner Visa: obtener la visa por cónyuge o pareja

Si eres la pareja de un ciudadano o residente de Nueva Zelanda puedes solicitar la residencia a través de la categoría "Partnership". Tu pareja debe completar primero un formulario INZ 1146 



A continuación verás los requisitos mínimos para la presentación de una solicitud y también algunas sugerencias para la misma:

viernes, 24 de noviembre de 2017

NZ Study+Work: información fundamental para trabajar mientras estudias en Nueva Zelanda




El Ministro de Inmigración Michael Woodhouse ha lanzado hace poco un nuevo sitio web donde los estudiantes internacionales pueden encontrar información sobre cómo trabajar en Nueva Zelanda.
Cerca de 100.000 estudiantes internacionales llegan al país cada año para estudiar y algunos de ellos para trabajar también. Immigration New Zealand ha creado NZ Study+Work para ayudarlos ya que seguramente no conocen las leyes laborales del país. Es importante que todos los estudiantes internacionales conozcan sus derechos y responsabilidades mientras estudian y trabajan.
Muchos de ellos pueden trabajar hasta 20 horas semanales pero como las leyes laborales neocelandesas pueden ser diferentes a las de sus países de orígen, algunos empleadores se pueden abusar de ellos al no conocer sus derechos.
Por ejemplo, cualquiera que trabaje por un período de 2 a 4 horas tiene derecho a un descanso (break) de 10 minutos.
Este nuevo sitio web brinda toda la información de interés sobre el tema incluyendo derechos, responsabilidades, condiciones de salubridad y seguridad en el lugar de trabajo, condiciones de las visas de estudiantes y recurso disponibles.